2014. július 23., szerda

Öltözködj németül!

Nem feltétlenül arra gondolok, hogy vegyél fel Dirndl-t... 
Bár kétségkívül gyönyörű az osztrákok és a bajorok népviselete, de nekem csak az jutott  a fenti cím alapján eszembe, hogy a ruhadarabok német neveivel még nem foglalkoztunk.

Itt az ideje.

Az alábbi képen megtalálhatod a legfontosabb ruhadarabok német megfelelőjét. 
Ha kezdő vagy, ezeknek a szavaknak a segítségével eleinte tökéletesen elboldogulsz. 
Ha már tisztában vagy az alapszókinccsel és tovább szeretnéd fejleszteni azt, pl. nem elegendő már a Bluse kifejezés, ha a blúzra gondolsz, hanem a Chiffonbluse, Crinklebluse, Flanellhemd, Funktionsbluse, Hemdbluse, klassische Bluse, Longbluse, Rüschenbluse, Satinbluse, Schluppenbluse, Seidenbluse, Spitzenbluse, Trachtenbluse vagy a Wickelbluse kifejezéssel illetnéd a szóban forgó ruhadarabodat, ajánlom, hogy tanulmányozd az interneten a webáruházak oldalait (pl. ebay, otto, stb.). Bizztos vagyok benne, hogyha elég kitartó vagy, előbb-utóbb minden ruhadarabnak, cipőfajtának megtalálod a német nevét.

A második képen a kiegészítőket találod, természetesen szintén németül. 

A ruhadarabok németül

A kiegészítők németül

Online némettanítás:
netnemet@gmail.com

A képek forrása: 
Dirndl - Pinterest
Rajzok - facebook

További szókincsbővítő bejegyzések, amelyek érdekelhetnek:

Húsvét németül
Interaktív szótanulás, nem csak gyerekeknek :)
Az orvosi rendelőben
Mi fáj... el tudod mesélni?
Újra itt a síszezon!
Nagy karácsonyi német-magyar szótár
Karácsonyi konyha 
Színek
Játszótér

2014. július 7., hétfő

Liebster Award vándordíj

Képzeljétek, a blogom kapott egy díjat!
Gyakorlott blogolvasók biztosan találkoztak már a Liebster Award vándordíjjal. Ezt bloggerek adják olyan bloggereknek, akiknek a szívesen olvassák a blogjaikat és szeretnék népszerűsíteni is azokat. A díj célja, hogy a kezdő blogokat népszerűsítsék, de a nagy rajongótáborral rendelkező blogok is szívesen fogadják ezt az elismerést.

Nekem külön öröm, hogy Szilviától, az Utazzunk, Csajok bloggerétől kaptam, akivel előtte nem ismertük egymást. Nagyon köszönöm, és örülök, hogy megismerhettem a blogodat!

A díj kötelezettségeket is ró rám, amiket az alábbi szabályokban foglaltak össze.

Szabályok
  1. Nevezd meg, akitől kaptad és köszönd meg neki!
  2. Ismertesd a szabályokat!
  3. Válaszolj az általa feltett kérdésekre!
  4. Jelöld meg azokat a blogokat (5-11 blogot), akiknek továbbadod a díjat!
  5. Tedd fel a kérdéseidet!
  6. Értesítsd a blogokat arról, hogy díjat kaptak tőled!

Íme, a válaszaim Szilvia kérdéseire:

Miért kezdtél blogot írni?
Eléggé mesélős tanártípus vagyok. Szeretek nem csak a nyelvtanról, hanem a német kultúráról is mesélni, vagy épp tanulási tippeket adni. Erre a nyelvórán általában nincs sok idő: akik nálam tanulnak németül, erősen motiváltak, versenyt futnak az idővel, hogy minél előbb felhasználhassák a megszerzett tudásukat a munka világában. Így a mesedélutánok a blogra maradtak... itt mindenki akkor kattint rájuk, amikor ráér kicsit kikapcsolódni.
Természetesen aztán már nem csak az eredeti témák kerültek szóba a blogon, hanem minden egyéb, ami Németországgal, Ausztriával, a német nyelvvel, a nyelvtanulással és a külföldi munkával kapcsolatos. Sokszor a követők tesznek fel kérdéseket, irányítanak, de bevallom, még mostanában is sokszor a németórán jön az ihlet: ezt itt most elmondanám, de nem teszem, majd olvasd el a blogon! :)

Melyik napszakban írod a legjobb bejegyzéseket?
Egyértelműen éjszaka. 10 óra után, mikor - remélhetőleg - a 3 gyerekem közül már egy sem jelenik meg - véletlenül sem - a nappaliban.

Mi a mottód?
Nyelvi útravaló a külföldre indulóknak.

Mi akartál lenni, ha "nagy leszel"?
1. Tanár. Sőt, nyelvtanár. 4. osztályban, amikor oroszul kezdtem tanulni, akkor orosztanár, de ez rögtön változott, ahogy 2. nyelvként kapcsolatba kerültem a némettel. A gimnáziumot már tudatosan így választottam.
2. Feleség.
3. Anya.

Megvalósult ez az álmod? Miért vagy miért nem?
Meg. :) 
1. Szép lassan minden álmom megvalósult ezen a téren... Már 4 szakom van. Az első diplomákat 17 éve szereztem, utolsót 1,5 éve, azóta vagyok magyar nyelv és irdalom szakos tanár is. Ezt még nem sikerült a gyakorlatban kipróbálnom, de van még kb. 25 évem, hogy lehetőségem legyen rá...
Addig is, gyertek, tanuljatok velem németül!
2. 12 éve a legnagyobb boldogságban. :)
3. Panni, Dani és Marci.

Számodra mi jelentené az álomutazást?
Minden nyáron 2 hét kettesben, a férjemmel és 2 hét az egész családdal.
Természetesen Ausztria, Svájc vagy Németország....
És a legkedvesebb városom: Róma!

Blogok, amiket kiválasztottam, hogy kitüntessem őket a Liebster Award vándordíjjal:

lebeninoesterreich.cafeblog.hu - Viki blogja választott új hazájáról, Ausztriáról szól. Nagyon jó stílusban ír az országról, a saját kalandjairól, látnivalókról, társadalmi jelenségekről.

blogi.hu - Szintén Ausztria, a munkavállaló szemszögéből. Bogi őszintén ír arról, mi várja az embert, ha úgy dönt, nyugati szomszédainknál szeretne munkát vállalni. Kedvencem az a sorozata, amiben Ausztriában vállalkozó magyarokról ír.

hurradeutsch.blogspot.hu - Német nyelv szintén, kicsiknek, mindig aktuálisan. Német nyelvterületre költözők is nagyon jól használhatják gyermekeik nyelvtudásának fejlesztésében.

fonalgubanc.blogspot.hu - Már nem német. :) Kati csodaszépeket horgol, a gyerekeimnek is készített már sapkákat. De kedvenceim tőle a sünik!

msp-homestaging.blogspot.hu - Patríciával együtt jártam egy online tanfolyamra, ott figyeltem fel a munkájára. Home staging-gel foglalkozik, azaz lakásokat készít fel eladásra. Hasznos tippjei mellett nagyon kedvelem a munkáinak színvilágát is.


A kérdéseim:

1. Mit jelent számodra a blogírás?
2. Könnyen találsz rá időt az állásod, a családod és egyéb tevékenységeid mellett?
3. Mi volt a legnagyobb öröm, ami a blogoddal kapcsolatban ért?
4. Milyen számodra egy ideális nap?
5. Mit szeretnél elérni a blogoddal? Egy év múlva hogy képzeled el a vállalkozásodat/blogodat?

Sok sikert kívánok a további munkátokhoz!
És Neked is, Szilvia!