Idén 40. alkalommal rendezték meg a Berlin Marathont, a jubileumot sikerült a világcsúcs megdöntésével ünnepelni. A kenyai Wilson Kipsang döntötte meg honfitársa, Patrick Makau két évvel ezelőtt felállított rekordját azzal, hogy tizenöt másodperccel előbb ért a célba, így 2:03:23 óra alatt futotta le a 42,195 kilométeres távot. Kipsang életében először futott a berlini rendezvényen, de most már büszkén állítja, hogy szereti Berlint. :)
A maratonnak 1.000.000 nézője, 40.000 résztvevője volt, és 5. alkalommal döntöttek meg világrekordot.
A képen Kipsang a 2012. évi londoni maratonon.
Ha a Berlin Marathon további részleteire vagy kíváncsi, itt olvashatsz róla percenkénti tudósítást.
Ha lemaradtál róla, de szeretnél részesülni az esemény hangulatából, itt nézhetsz meg videón egy jó kis összefoglalót!
Ha pedig azért maradtál le róla, mert nyelvi akadályok miatt nem mertél útnak indulni...
...haladóknak: katt ide!
...kezdőknek: katt ide!
Először
is: BerlííÍn. Ha németül ejtjük, a hangsúly a második szótagon van. Itt meg is hallgathatod, ha a kis hangszóróra kattintasz. Érdemes összehasonlítani a németet a magyar kiejtéssel!
A berlini nyelvjárás a német nyelvjárások keveréke: a
fővárosba áramló lakosság hozta magával az ország minden pontjáról. Egy idő után
közös jellemzői alakultak ki, így ma már kész szabályrendszert állíthatunk fel
rá. Természetesen a köznyelvben használatos leginkább, a műveltebb réteg
szívesebben használja a Hochdeutsch-ot.
Ha a berlini dialektussal közelebbről szeretnél megismerkedni, hallgasd meg a közkedvelt német punkzenekar, Die Ärzte: Die Allerschürfste
c. számát és tanulmányozd a szövegét! Kattints a nyílra, hogy a zene elinduljon!
Du denkst, du bist die Allerschürfste für mich
Biste aba nich, ick find dir widerlich
Du denkst, dich findet wirklich jeder hier geil
Is aba nich so, janz im Jejenteil
Du komms hier rein, als jehört dir die Welt
Als wär jeder Tisch nur für dir bestellt
Du glotzt mir an, hau ab, du machst mir noch krank
Du willst alln jefalln, du hast nich mehr alle Tassen im Schrank
Du nervst, du nervst, ick würd dir so jern eine haun
Du bist völlig behämmert
Du hast nich mehr alle Latten am Zauen (is doch wahr)
Du denkst, du bist die Allerschürfste für mich
Biste aber nich, ick find dir widerlich
Du denkst, du bist wirklich unwiderstehlich
Biste aber eben jrade nich!
A botrányos múltú zenekar egyik tagja által egyébként magyar
vonatkozása is van az együttesnek: a képen középen látható úriember Lugosi Béla Drakula-alakításának
tisztelete jeléül vette fel a művésznevét, így lett Bela B. J
De lássuk a berlini dialketust!
A fenti dalban jó példákat találunk a következőkre:
ick – ich, nich – nicht, g=j, pl.: janz im Jejenteil, jern, jrade,
vagy pl. jejessen (gegessen), de kiek’n (gucken)
Egyéb jellegzetességek még: ein – ’n vagy een, kein – keen, auch
– ooch, auf – uff, das – dit, es geht gut – et jeht jut.
Ha további példákat
szeretnél, vagy olyan szavakkal találkozol Berlinben, amit nem értesz, szótárt
is találsz hozzá a neten. Hasznos lesz ez az oldal, ha Németországba készülsz dolgozni és pont Berlinben találsz munkát.
Október 3. nemzeti ünnep Németországban: a német egység napja. Ebből az alkalommal Berlin-hét indul a NetNémet-blogon: a bejegyzések mind kapcsolatban lesznek a német fővárossal.
Ma a Berliner Morgenpost videójából megtudhatod, hogy a berlinieknek mi tetszik Berlinben. Ötven embernek tették fel ugyanazt a kérdést: mit jelent számodra Berlin? Ötven válasz ötven különböző embertől.... Kattints a nyílra, hogy a videó elinduljon!
Ha kíváncsi vagy, hogy egy magyar lánynak mit jelent Berlin, nézz át ide!
Ha nem érted a videót, de szeretnéd megérteni, ezért hajlandó vagy belefogni az online nyelvtanulásba... netnemet@gmail.com
Idén 40. alkalommal rendezték meg a Berlin Marathont, a jubileumot sikerült a világcsúcs megdöntésével ünnepelni. A kenyai Wilson Kipsang döntötte meg honfitársa, Patrick Makau két évvel ezelőtt felállított rekordját azzal, hogy tizenöt másodperccel előbb ért a célba, így 2:03:23 óra alatt futotta le a 42,195 kilométeres távot. Kipsang életében először futott a berlini rendezvényen, de most már büszkén állítja, hogy szereti Berlint. :)
